Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Online-Wörterbuch Finnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Finnisch
 Diskussion zur Idiom-Kennzeichnung »
« Info: Guidelines-Änderung zum Thema Del-Votes!    

Finnish-German Translation of
Übersetzung Liedtext

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Übersetzung Liedtext  
von Melody82, 2016-04-29, 09:08  like dislike  Spam?  217.199.77...
Hallo,

ich habe hier ein finnisches Lied und suche nach einer Übersetzung des Refrains.. würde mich über Hilfe sehr freuen.

"mä en osaa olla ku itteni
sä pysyt vierellä sitteki

mä aina teen jotain dorkaa
kohellan ja sekoilen
silti sulle mä kelpaan
oon tarpeeks täydellinen"

Vielen Dank!
Antwort: 
von tomdox (FI/AT), Last modified: 2016-05-07, 18:02  like dislike  Spam?  
 #842548
ich kann nicht sein wie ich selbst
trotzdem bleibst du bei mir

immer mache ich was törichtes
ich fummle herum und bringe alles durcheinander
trotzdem bin ich dir gut genug
bin ausreichend vollständig

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung