Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

BETA Online-Wörterbuch Finnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Finnisch
 krebaa und kreisibailaa »
« Finnischer Zeitungsartikel / Jakobsweg in Spanien    

Finnish-German Translation of
Brauche dringend

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Brauche dringend Hilfe beim Übersetzen von einem Satz!  
von abolladura, 2015-03-13, 22:29  Spam?  5.146.145...
Hallo ihr Lieben!
Ich war vor 8 Jahren in Europa unterwegs und auch zwei Wochen auf einer Farm in Finnland.
Da hat es mir so gut gefallen, dass ich mir auf einem kleinen Markt ein Shirt mit einem finnischen Satz gekauft habe, den ich damals gut fand. Heute hab ich es wieder gefunden und hab leider keine Ahnung mehr, was er bedeutet... Die ganzen Online-Übersetzer geben mir sehr komische Antworten... Hoffentlich kann mir hier Jemand weiterhelfen?
Der Satz (komplett in Großbuchstaben geschrieben) ist folgendermaßen:

"turha multa on kysyä en tiiä kuitenkaan"

Vielen Dank schonmal! :)
Antwort: 
mich brauchst du nicht fragen ich weiss es sowieso nicht  #815602
von Kimmo, 2015-09-08, 20:34  Spam?  11.20.23....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden