Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

BETA Online-Wörterbuch Finnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Finnisch
 Kommen aus »
« wie?    

Finnish-German Translation of
jemanden kennenlernen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
jemanden kennenlernen  
von Liz Kama, 2013-11-02, 16:13  Spam?  88.65.21...
Wo ist bei der Übersetzung von "jemanden kennenlernen", also "tutustua" und "tavata" der Unterschied?
Antwort: 
tutustua = kennenlernen, tavata = treffen  #745769
von Sleipnir85 (FI/DE), 2014-02-18, 23:08  Spam?  
Hallo, m.E. haben die Wörter genau passende deutsche Pendants:
tutustua = jmd./ einander kennenlernen (also einen neue Person kennenlernen oder einen Bekannten besser kennenlernen)
tavata = jmd./ sich m.jmd. treffen (also einen Bekannten zufällig treffen, sich mit jmd. verabreden oder eine neue Person beiläufig oder umgangssprachlich kennenlernen)

Hoffe das macht Sinn.. Viele Grüße, Jenna

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden